4. 土星 (토성)

4. 土星 (토성)

鼻爲土星

 코를 토성이라고 하느니라

解曰:

  土星端正似截筒 竈門孔大是三公

  蘭臺廷尉來相應 必定身名達帝聰

풀어서 말하자면:

  코가 단정하여 쪼개놓은 대통과 같고

    콧구멍이 크면 3공이 되며

  난대와 정위가 와서 서로가 응하면

    반드시 일신의 명성이

      총명한 황제에게 도달하느니라

又曰:

  土宿偏斜受苦辛 準頭尖削主孤貧

  傍觀勾曲如鷹嘴 心裏如邪必害人

또 이르길:

  코가 치우치고 기울어 있으면

    괴롭고 쓰라림을 받으며

  준두가 뾰쪽하게 깎여 있으면

    주로 고독하고 가난하며 

  옆에서 보아서 갈고리처럼 굽은 것이 

    마치 매의 부리와 같으면

      마음속이 사악하여

        반드시 사람을 해치느니라

苦辛(고신)=괴롭고 쓰라림