五嶽五官 (오악오관)

五嶽五官 (오악오관)

 

先分五嶽五官 或成或敗

 먼저 5악과 5관을 분별하라

혹은 성공하거나 혹은 실패하느니라

 

解曰:

  五嶽者 額爲南嶽 兩顴爲東西二嶽 

    土星中嶽 地閣北嶽

  若有一嶽不高

    不成格局 不爲貴相

  若天地不朝 倉庫陷削

    獨顴高也不爲妙

 

풀어서 말하자면:

  5악이라는 것은

    이마를 남악이라고 하고

    양쪽 관골을 동,서 2악이라고 하며

    코가 중악이고 지각이 북악인데

  만약에 1악이라도

    높지 않은 곳이 있으면

      격국을 이루지 못해서

        귀한 상이라고 하지 않으며

  만약에 천정과 지각이 마주 보지 않고

    천창과 지고가 함몰되거나 깎여 있고

      유독 관골만 높으면

         또한 묘하지 않느니라

 

書云:

  顴高大貴 要四嶽相顧

 

今書言:

  獨顴高生而田園不守 子死妻傷

    大不妙之相也

 

책에서 이르길:

  관골이 높으면 대귀한데

    4악이 서로가 돌아봐야 한다고 하였고

 

요즘 책에서는 이르길:

  유독 관골만 높이 생겼으면

    전원을 지키지 못하고

    아들이 죽고 처가 상하니

      크게 좋지 않은 상이라고 하였느니라

    

如獨土星高滿而俱削 爲孤峰獨聳

  妻子難言 孤獨之相也

 

만일 유독 코만 높고 가득하고

  4악이 다 깎여 있으면

    외로운 봉우리만 홀로 솟은 것이라

  처자를 말하기가 어려우니

    고독한 상이니라

 

    

不妙(불묘)=(정세가) 좋지 않다 

                 신통치 않다  심상치 않다