四季推斷 (사계추단)

四季推斷 (사계추단)

 

4계절을 추측해서 판단해야 하느니라

 

解曰:

  心屬火 發出氣燥色紅 多在印堂

  脾屬土 氣暗色黃 多在土星

  肺屬金 色白而氣靑 多在四庫 

    故金行四肢

  腎屬水 氣濁色黑 多在兩玄壁

    地庫各有部位

 

풀어서 말하자면:

  심장은 화에 속하니

    기가 건조하게 발해서 나타나고

      홍색인데

        대부분 인당에 있으며

  비장은 토에 속하니

    기가 어둡고 황색인데

      대부분 코에 있으며

  폐는 금에 속하니

    백색이고 기가 푸른데

      대부분 천창과 지고에 있으며 

        고로 금은 사지를 돌아 다니고

  신장은 수에 속하니

    기가 탁하고 흑색인데

      대부분 양쪽의 현벽에 있으며

        지고에도 각각의 부위에 있느니라

 

如印堂屬火之位

  若暗色 乃水克火也

    不可不依五行生剋言之

  土星屬土 如靑則木克土也 卽死

    其外倣此

만일 인당은 화에 속하는 부위인데

  만약에 암색이면 곧 수극화라 

    5행의 생극에

      의지하지 않을 수가 없다는 말이며 

  코는 토에 속하니

    만일 푸른 즉 목극토라 곧 죽는데

      그 외의 것들도 이것과 비슷하니라

 

以上氣色吉凶 後有百問祥明

 

이상이 기색의 길흉인데

  뒤의 백문백답에 상세히 밝혀져 있느니라