不可認眞 還宜動察 (불가인진 환의동찰)
최고관리자
0
559
2017.12.06 10:23
不可認眞 還宜動察
(불가인진 환의동찰)
진짜라고 알면 옳지 않고
또한 움직이는 것을 살펴야 마땅하니라
解曰:
不可以美而言好 莫以惡而言害
其中還有異處 不可定一理而推
풀어서 말하자면:
좋은 것으로만 좋다고 말하지 말고
나쁜 것으로만 해롭다고 말하지 말라
그 중에서도 또한 다른 곳이 있으니
하나의 이치로만 정하고
추단하는 것은 옳지 않느니라
更宜細審聲音 再察五官六府
如俱不得好處
還有一件可取 或貴或富
若有一面好相
得一件破處卽不利也
다시 음성을 자세히 살펴야 마땅하고
거듭 5관과 6부를 살펴서
만일 다 좋은 곳을 얻지 못했어도
또한 1건이라도 취할 곳이 있으면
혹은 귀하고 혹은 부하며
만약에 온 얼굴에 있는 상이 좋아도
1건이라도 파한 곳을 얻은 즉
불리하니라