嬰孩童子 各有一說 (영해동자 각유일설)

嬰孩童子 各有一說

(영해동자 각유일설)

어린아이와 동자는

 각각 하나의 설이 있느니라

解曰:

  此言不可一槪而推

    三歲爲嬰孩 相神氣不相五官

    十二歲內外爲童子

      還相五官六府三停十三官爲主

      不可以乳童論

풀어서 말하자면:

  이 말은 하나로 대강 추단하는 것은 

    옳지 않다는 것인데 

      3세를 어린아이라고 하고

        상을 신기로 보고

          5관으로는 보지 않으며  

      12세 내외를 동자라고 하고

        또한 상을 5관 6부 3정 13관을

          위주로 하며 

        젖먹이 동자와 같은 이론으로서

          보는 것은 옳지 않느니라

嬰孩(영해)=어린아이