莫道嬰兒難相 (막도영아난상)
莫道嬰兒難相 一生出腹可知
(막도영아난상 일생출복가지)
영아의 상이 어렵다고 말하지 말라
일생을 태어났을 때 알 수가 있느니라
解曰:
凡下地小兒
紅黑色爲妙 白色主月內身亡
身生白瘄滑如糊
因臨盆房事多傷 主生瘡疾多病
풀어서 말하자면:
무릇 태어난 소아가
홍색이나 흑색이면 묘하고
백색은 주로 1달 내에 죽으며
출생시에 몸에 흰 질액이
매끄럽기가 마치 풀과 같으면
분만에 임하여 방사과다로 인한 해로
주로 창질이 생기고 병이 많으니라
有七件好養
기르기가 좋은
7가지의 조건이 있느니라
1. 男兒頭髮齊眉 好養多福利
남아의 머리털과 눈썹이 단정하면
기르기가 좋고 복과 이익이 많으니라
2. 頭皮寬 好養大貴
머리의 피부가 관대하면
기르기가 좋고 크게 귀하니라
3. 鼻孔出氣 閉口睡 好養
콧구멍으로만 숨을 쉬고 입을 다물고 자면
기르기가 좋으니라
4. 鼻高脣紅厚 好養
코가 높고 입술이 붉고 두툼하면
기르기가 좋으니라
5. 有神
눈에 신기가 있어야 하느니라
6. 啼得先高後響大者 好養
울음소리가 먼저는 높고
뒤에 울림이 큰 자는
기르기가 좋으니라
7. 陰囊大皺黑而有弦者 好養
불알이 크고 주름지고 검고 탱탱한 자는
기르기가 좋으니라
有二十一件不好養
기르기가 좋지 않은
21가지의 조건이 있느니라
1. 頭皮急 三歲關
머리의 피부가 급박하면
3세가 관문이니라
2. 面大無鼻梁 一歲關
얼굴은 큰데 비량이 없으면
1세가 관문이니라
3. 鼻粱不起 一歲至死
비량이 일어나지 않았으면
1세에 죽음에 이르느니라
4. 睛如黑豆 身不滿週
눈동자가 마치 검은 콩과 같으면
몸이 1년을 채우지 못하느니라
5. 睛圓如鷄 一周可知
눈동자가 둥근 것이 마치 닭과 같으면
수명이 1년임을 알 수가 있느니라
6. 耳軟如綿 三歲不全
귀가 부드럽기가 마치 솜과 같으면
3세가 온전치 않느니라
7. 沒有脚根 難過二春
발의 뒤꿈치가 없으면
2철의 봄을 지나기가 어려우니라
8. 身大後小 一周難保
몸은 큰데 뒤가 작으면
1년을 보존하기가 어려우니라
9. 肉重如泥骨少 必夭 三歲死
살이 중하기가 마치 진흙과 같고
뼈가 적으면
반드시 요절하는데 3세에 죽느니라
10. 穀道無縫 難過一春
항문에 주름이 없으면
1철의 봄을 지나기가 어려우니라
11. 脣薄如紙 一歲必死
입술이 얇기가 마치 종이와 같으면
1세에 반드시 죽느니라
12. 耳後無根 不滿三春
耳後小高骨 又名玉枕 一名壽根
書云:
玉枕不成 能言而亡 正合此也
귀의 뒤에 수근(수명의 뿌리)이 없으면
3철의 봄을 채우지 못하느니라
귀의 뒤에 있는 작고 높은 뼈를
또 옥침이라고도 하고
일명 수근이라고도 하느니라
책에서 이르길:
옥침골이 이루어지지 않으면
말이 능할 때 죽는다고 하였는데
바로 이것과 합당한 것이니라
13. 沒有輔弼 只好二七十四歲
出耳行天停上 此骨在髮邊
如無此骨者 十四歲主死
옥침골의 보필이 없으면
다만 2*7=14세 까지만 좋으니라
귀가 올라가서 천정의 위에까지 가고
이 뼈가 머리털의 가에 있어야 하는데
만일 이 뼈가 없는 자는
14세에 주로 죽느니라
14. 肉多骨軟 一周不滿
살은 많은데 뼈가 연약하면
1년을 채우지 못하느니라
15. 頭大項細 一周不滿
머리는 큰데 목이 가늘면
1년을 채우지 못하느니라
16. 雙目無神 不過三春
두 눈에 신기가 없으면
3철의 봄을 지나지 못하느니라
17. 眼如含淚 只好二歲
눈에 마치 눈물을 머금고 있는 것 같으면
다만 2세까지만 좋으니라
18. 頭尖又薄 五歲妨厄
머리가 뾰족하고 또 박하면
5세에 액이 방해하느니라
19. 腹大肚小 三歲必了
(此言無腿肚也)
배는 큰데 종아리가 작으면
3세에 반드시 마치느니라
(이것은 종아리가 없는 것을
말하는 것이니라)
20. 髮黃又疎 二歲而死
머리털이 누렇고 또 성글면
2세에 죽느니라
21. 無眉齒早 三歲而死
凡齒一週內生 必好養
一週外生 大貴 五六月生 主死
下齒先生者極多
如上齒先生者 主大聰明 主妨母
눈썹이 없고 이가 빨리 나면
3세에 죽느니라
무릇 치아가
1년 내에 나면 반드시 기르기가 좋고
1년을 지나서 나면 대귀하며
5~6개월 만에 다 나면 주로 죽는데
아랫니가 먼저 나는 자가
지극히 많으며
만일 윗니가 먼저 나는 자는
주로 크게 총명하나
주로 어머니를 방해하느니라
凡小兒欲頂平耳正兼硬
聲高氣足神爽方好
書云:
神昏氣暗 必是貧窮之漢
무릇 소아는 정수리가 평평하고
귀가 바르고 겸해서 단단해야 하며
음성이 높고 기가 족하고 신이 상쾌해야
바야흐로 좋으니라
책에서 이르길:
신이 흐리고 기가 어두우면
반드시 빈궁한 사람이라고 하였느니라
第一件總論
凡小兒 欲聲高響亮而堅者爲妙
非貴卽富
첫번째의 건을 총체적으로 논하자면
무릇 어린아이는
소리가 높고 울림이 맑아야 하며
견실한 자가 묘한 것인데
귀하지 않은 즉 부자이니라
以前相 下地百日內之訣
이 앞에서의 상은
생후 100일 이내의 비결이니라
沒有(몰유)=없다 아니다
莫道(막도)=말하지 말라
腿肚(퇴두)=장딴지 종아리
