臨盆可定日期 (임분가정일기)
臨盆可定日期
(임분가정일기)
분만이 임하면
기일을 정할 수가 있느니라
解曰:
印堂紅 主丙丁日火旺 必生男
準頭黃 主戊己日土旺 必生男
水星口角明 主壬癸日水旺 必生女
雙顴明 主甲乙日木旺 必生男
天倉下庫明 主庚辛日金旺
生女必難産 是男不妨
풀어서 말하자면:
인당이 붉으면 주로 화가 왕한 병정일에
반드시 남아를 낳고
준두가 누러면 주로 토가 왕한 무기일에
반드시 남아를 낳으며
수성(입)과 구각이 밝으면
주로 수가 왕한 임계일에
반드시 여아를 낳고
양쪽 관골이 밝으면
주로 목이 왕한 갑을일에
반드시 남아를 낳으며
천창과 아래에 있는 지고가 밝으면
주로 금이 왕한 경신일에
여아를 낳으면 반드시 난산을 하는데
남아는 무방하니라
凡面上俱暗色不開 還有幾日
只待何處明 方許臨盆
忽然一明復一暗 必死無疑
무릇 얼굴이 다 암색인데 열리지 않으면
도리어 며칠 있다가
다만 어느 곳이 밝아지기를 기다려서
바야흐로 분만에 임해야 하고
홀연히 한번 밝아졌다가
다시 한번 어두워지면
반드시 죽는다는 것을
의심할 바가 없느니라
凡女人臨産之時
看右手心
紅在乾宮 貴子
紅在坎宮 富子 又好養
在掌心爲明堂紅潤 必生福壽之男
若是靑色 必産破家之裔
再靑再暗 未免難産
무릇 여인이 출산에 임했을 때
오른쪽 손바닥을 보아서
홍색이 건궁에 있으면 귀한 아들이고
홍색이 감궁에 있으면 부한 아들이고
또 기르기가 쉬우며
손바닥의 가운데에 있는
명당이 붉고 윤택하면
반드시 복과 수를 누리는 남아를 낳고
만약에 이곳이 청색이면
반드시 파가하는 후손을 낳으며
거듭 푸르고 거듭 어두우면
난산을 면하기가 어려우니라
以前俱論産婦之訣
이 앞에서 논한 것들은 다
임산부의 비결이니라
幾日(기일)=며칠
無疑(무의)=의심할 바 없다 틀림없다
두말할 것 없다
