在腹先知男女 (재복선지남여)

 在腹先知男女

(재복선지남여)

복중에 있을 때

미리 남여를 알 수가 있느니라

解曰:

  男胎動必勻停

    母雙眼下白瑩 準明印潤

  女胎眼上靑暗 又主難産

풀어서 말하자면:

  남자 태아는 움직임이 반드시 균일하고

    산모의 두 눈의 아래가 희고 밝으며

      준두가 밝고 인당이 윤택한데

  여자 태아는

    산모의 눈의 위가 푸르고 어두우며

      또 주로 난산을 하느니라

勻停(균정)=(분량이) 적당하다  알맞다 

                   조화되다  잘 어울리다