8. 俗濁之相 (8. 속탁지상)

 8. 俗濁之相 (8. 속탁지상)

八曰俗

  俗者는 形貌昏濁하야

    如塵中之物而淺俗이라

  縱有衣食이나 亦多迍也라

8. 속골이고 탁한 상

여덟 번째는 속탁지상인데

  俗(속)이라는 것은 형모가 혼탁하여

    마치 먼지속의 물건과 같이

      천하고 속탁하니라

  설령 의식은 있을지라도

    또한 막히는 일이 많느니라