7. 惡頑之相 (7. 악완지상)

 7. 惡頑之相 (7. 악완지상)

七曰惡 

  惡者는 軆貌兇頑하야

    如蛇鼠之形하고 豺狼之聲하야

    或性暴神驚하고 骨傷節破니

  皆主其兇暴라 不足爲美也니라

7. 악하고 완고한 상

일곱 번째는 악완지상인데 

  악이라는 것은

    체형과 용모가 흉악하고 완고하여

      마치 뱀이나 쥐와 같은 형상이고

              승냥이나 이리의 음성과 같아서

    혹 성격이 흉폭하고 신기가 놀란 것 같고

         뼈가 상하고 마디가 깨어졌는데

  다 주로 그것이 흉폭한 것이라

    아름답기에는 부족하느니라

*頑=완고할 완   미련하다   둔하다