홈 > 신상편 권지3 > 석실신이부/중
석실신이부/중

(마의선생석실신이부) 중 13

최고관리자 0 238

(마의선생석실신이부) 중 13

 

眉粗眼惡하면 頻數刑夫하고 

聲雄氣濁하면 終無厚福이니라

+註云                (미조안악)

   眉粗亂而眼惡露者는 剋夫하고

   聲雄大而氣濁粗者는 貧薄이라

 

눈썹이 거칠고 눈이 악하면

  자주 자주 지아비를 형극하고

소리가 웅장하고 기가 탁하면

  끝내 후한 복이 없느니라

+풀어서 말하자면

    눈썹이 거칠고 산란하고

      눈이 악하게 들어나 있는 자는 (사백안)

        지아비를 형극하고

    소리가 웅장하고(남자 목소리) 크고

      기가 탁하고 거친 여자는

        가난하고 박복하니라

 

*頻數(빈삭)=매우 잦음

 


眼光如醉하면 桑中之約이 無窮하고 

+註云                 (안광여취)

   眼露光而神如醉者는

     多淫欲野合之人也라

 

媚靨漸生하면

  月下之期를 難定이니라 

+註云                 (미엽점생)           

    笑多嬌媚者는 下賤之婦也니

  經云 媚靨漸生은 非良婦라하니

    豈無月下之期乎아

 

눈빛이 마치 술에 취한 것 같으면

  뽕나무 밭에서의 기약이 끝이 없고

+풀어서 말하자면

   눈에서 빛이 들어나고

   신기가 마치 술에 취한 것 같은 자는

      (눈동자에 약간 붉은 기가 있음)

    음욕이 많아서 야합하는 사람이니라

 

요염한 보조개가 점점 생기면

  월하지기를 정하기가 어려우니라

+풀어서 말하자면

   웃음이 많고

   아리따운 태도로 아양을 부리는 자는

     하천한 부인이니

   경에 이르길

     요염한 보조개가 점점 생기면

       좋은 부인이 아니라고 하였으니

         어찌 달빛 아래서의 기약이 없겠느냐 ?

 

此言女人淫亂者

이것은 음란한 여인을 말하는 것 이니라

 

*桑=뽕나무 상

*靨=보조개 엽  검은 사마귀

*嬌媚(교미)=아리따운 태도로

                   아양을 부리는 일 

  嬌=아리다울 교  요염하다  교만하다

  媚=아첨할 미  예쁘다  아양을 떨다

*乎=부사형 의문 조사

      어미에 쓰이면 ~~이 아니겠느냐 ?

 

 

面如滿月하면 家道興隆하고

唇若紅蓮하면 衣食豊足이니라

+註云               (면여만월)

    面色이 光潤而無缺陷하고

  唇若抹丹而不尖露者는

    富貴之相(婦也)이라

 

얼굴이 마치 보름달과 같으면

  가도가 흥하고 융성하고

입술이 마치 붉은 연꽃과 같으면

  의식이 풍족하니라

+풀어서 말하자면

   얼굴의 색이 빛나고 윤택하고 결함이 없고

   입술이 마치 단사를 바른 것 같고

     뾰족하거나 치아가 들어나지 않은 자는 

   부귀지상이니라 (부귀한 부인이니라)

 

此言良婦之相

이것은 좋은 부인의 상이라는 말 이니라

 

 

山根黑子는

 若無宿疾이면 必刑夫하고 

+註云              (산근흑자)

   黑子生于山根者는 

  身無久疾이면 夫必有剋이라 

 

眼下皺紋은

  亦主六親이 若氷炭이니라 

+註云             (안하추문)

  亂紋侵于眼下者는 身必孤而骨肉疎니라

 

산근에 검은 점이 있으면

  만약에 숙질이 없으면

    반드시 지아비를 형극하고

+풀어서 말하자면

    검은 점이 산근에 생긴 자는

  몸에 오랜 질병이 없으면

    반드시 지아비를 형극하느니라

 

눈 아래에 있는 주름살과 같은 무늬는

  또한 주로 육친과의 사이가

    마치 얼음과 숯과 같으니라

+풀어서 말하자면

    어지러운 주름이 눈 아래를 침범한 자는

  몸이 반드시 고독하고

    골육과의 사이가 성그니라 

 

黑子痣也

흑자라는 것은 검은 점(검은 사마귀) 이니라

 

*皺紋(추문)=주름살과 같은 무늬

  皺=주름 추   주름이 잡히다   찡그리다

 

*산근에 검은 점이 있으면

   남녀불문하고 나쁘다

 

 

齒如榴子하면 衣食이 豊盈하고 

鼻若竈門하면 家財傾盡이니라 

+註云                  (치여유자)

   齒密光潔하야 如榴子者는

     富足하고

   鼻竅仰露者는 貧乏이라

 

이가 마치 석류의 씨와 같으면

  의식이 풍성하고 가득하고 

코가 마치 아궁이와 같으면

 집안의 재물이 다 기우느니라

+풀어서 말하자면

   이가 빽빽하고 빛나고 깨끗하여

    마치 석류의 씨와 같은 자는

      부가 족하고

   콧구멍이 들려서 들어나 있는 자는

     가난하고 궁핍하니라

 

*榴=석류나무 유

*潔=깨끗할 결    맑다   품행이 바르다 

*竈門(조문)=아궁이

 

 

又當知

  形如羅漢하면 (見)子必遲하고 

   貌若判官하면 得兒尤晩이니라 

+註云                  (우당지형)

   形容이 古怪하야 若羅漢判官者는

     生(見)子晩遲니라

 

또 마땅히 알아야 할 것은

  형상이 마치 라한과 같으면

    아들을 낳는 것이 반드시 더디고 

  모양이 마치 판관과 같으면

    아손을 얻는 것이 더욱 더 늦느니라

+풀어서 말하자면

   형용이 고괴하여

     마치 라한이나 판관과 같은 자는

   아들을 낳는 것이 늦고 더디니라

 

*羅漢(라한)=아라한의 준말 부처님의 제자들 

                   사천왕

*判官(판관)=심판관   재판관   판관  사령

                   엄숙하고 냉정한 얼굴

*라한=

       주로 얼굴의 생긴 모습이 무섭고 사납다

*판관=

       주로 낯빛이 냉랭하고 차갑고 엄숙하다

 

 

三山이 突(高)濶하면 萬頃規模오 

四瀆이 淸明하면 終生福氣니라

+註云                    (삼산이 돌활)

   額與兩顴이 高濶하고

   耳目口鼻淸明者는

     廣遠富貴之相也라

 

이마와 양쪽 관골이 높고 넓으면

  만경의 규모고 

이목구비가 청명하면

  종신토록 복이 생기느니라

+풀어서 말하자면

   이마와 양쪽 관골이 높고 넓고

   이목구비가 청명한자는 

     광대하고 오래가는 부귀지상이니라

 

*突=갑자기 돌  내밀다   쑥 나오다

*福起(복기)=복  행운

*廣遠(광원)=한 없이 멀고 넓음

 

0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30