(마의선생석실신이부) 상 14

최고관리자 0 498 2017.10.02 09:15

(마의선생석실신이부) 상 14

法令이 入口라

鄧通이 餓死野人家하고

+註云 (법령이 입구)

法令者는 口邊紋也니

前漢鄧通이 有此紋이라

文帝令許負로 相之하니

指其口曰他日에 當餓死하리라

帝曰富貴在朕이라하고

遂賜通蜀道銅山하야 得自鑄錢이러니

後至景帝하야 令罷錢하니

通이 餓死하니라

螣蛇-鎖唇이라

梁武-餓亡臺城上하니라

+註云 (등사 쇄순)

螣蛇는 卽法令紋也니 梁武帝-亦有此라

帝都建康이러니

爲侯景의 困臺城하야

飮膳을 被景減損하니

帝憂憤成疾하야 口苦索蜜不得하고

惟曰荷荷라 하더니 遂殂하니라

법령이 입으로 들어가서

등통이 야인의 집에서 굶어서 죽었고

+풀어서 말하자면

법령이라는 것은 입가에 있는 주름이니

전한시대에 등통에게

이런 주름이 있었느니라

문제의 영으로 허부가 등통의 상을 보더니

그의 입을 가리키면서 하는 말이

언젠가는 당연히 아사하리라 고 하였다

문제 왈

등통의 부귀는

짐에게 있는 것 이니라 라고 하고서

이어서 등통에게

촉도에 있는 구리 광산을 하사하여

저절로 주전권을 얻었으나

후에 경제 때에 이르러

영으로 주전권을 그만 두게 하니

마침내는 등통이 굶어서 죽었느니라

등사가 입술을 둘러싸서

양 무제가 대성에서 굶어서 죽었느니라

+풀어서 말하자면

등사는 곧 법령의 주름이니

양나라의 무제에게 또한 이것이 있었느니라

황제의 도성은 난징이었는데

후경이 대성을 포위하고

음식물을 나날이 줄이니

황제가 근심되고 분하여 병이 생겨서

입이 써서 꿀물을 찾았으나 얻지 못하고

오직 曰 하하라고 한탄하더니

이어서 곧 바로 죽었느니라

許負善相之士

허부는 상을 잘 보는 선비이니라

景帝收其銅山不許鑄通後餓而死

경제가 이어 받은 뒤에

그 동산의 주전권을 불허하자

등통이 그 뒤에 굶어서 죽었느니라

*罷=마칠 파 그만두다 놓다 내치다

*朕=나 짐 천자의 지칭

*遂=드디어 수 따를 수 이르다 성취하다

*野人(야인)=교양이 없고 거친 사람

*螣蛇(등사)=6신의 하나

구진과 함께 중앙을 맡아서 지킴

螣=등사 등(전설상의 동물)

*鎖=쇠사슬 쇄 자물쇠 가두다 잠그다

*憤=분할 분 원통하다 성내다

*荷荷(하하)=책망하고 규탄하는 모양

荷=멜 하 꾸짖을 하

*殂=죽을 조

*飮膳(음선)=음식물 혹은 술안주를 지칭함

*膳=선물 선 반찬 선

*憂憤(우분)=근심하여 분하게 여김

*建康(건양)=장쑤성 난징시의 옛 명칭

*減損(감손)=덜리어 손해가 됨

*鑄=불릴 주 (쇠를)부어 만들다 녹

*索=찿을 색 동아줄 노

*蜜=꿀 밀 벌꿀

*양무제=

소연(464-549) 남조 양나라의 초대 황제

그 당시 중국에서 맹주에 속하는 나라였다

불교를 매우 숭상 하였다

*侯景=西魏(서위)의 대장

중국 남조 시대 양나라의 장군(503~552)

자는 만경,

처음에는 북위에서 벼슬을 하였으나

양 무제에게 투항하였다가

후에 반역을 하여 스스로 한제라고 칭하다가

곧 王僧辨(왕승변)에게 패하였다

*許負(허부)=전한 무제 때의 유명한 관상가다

지금으로부터 약 2000년전의 사람인데

사마천(BC 145~BC 86)의 사기에

유협(깡패)열전이라고 있는데

여기에 郭解(곽해)는 지현 사람으로

자가 翁伯(옹백)이고

허부의 외손자니라 라고 적혀 있다

虎頭燕頷이라 班超-封萬里之侯하고

+註云 (호두연함)

虎頭燕頷은

言頭若虎之頭而圓大하고

頷若燕之頷而垂라

許負-相班超曰

燕頷虎頭는 飛而食肉이라

萬里侯相也라하더니

後果投筆하고 出玉門關하야

立大功하고 威振四國(西戎)이러니

後封爲定遠侯하니라

虎步龍行이라

劉裕-至九重之帝하니라

+註云 (호보용행)

虎步는 行而濶이오

龍行은 不動身也니

經에 云

虎步龍驟면 位之侯王이라하니라

劉裕의 字는 德輿고 彭城人이라

有此相이러니

元熙二年에 授晋禪하여

國號를 宋이라하고 諡는 武帝라

호랑이 머리에 제비턱이라

반초가 만리의 제후에 봉해지고

+풀어서 말하자면

호두연함은 말하자면

머리가 호랑이의 머리와 같이 둥글고 크고

턱이 제비의 턱과 같이 늘어진 것 이니라

허부가 반초의 상을 보고서 하는 말이

제비턱에 호랑이 머리는

날면서 고기를 먹는 것이라

만리의 제후가 될 상이라고 하더니

후에 과연 붓을 버리고

옥문관을 나가서 큰 공을 세우고

위엄을 4개국에 떨쳤으니

후에 정원후에 봉해졌느니라

호랑이 걸음에 용의 보행이라

유유는 구중궁궐의 황제가 되었느니라

+풀어서 말하자면

호보는 보폭이 넓은 것이고

용행은 몸을 움직이지 않고 걷는 것이니

경에 이르길

호랑이 걸음에 용이 나는 것 같으면

지위가 제후나 왕이라고 하였느니라

유유의 字는 덕여고 팽성인 인데,

이와 같은 상이어서

원희 2년에 晋(진)나라를 선위 받아서

국호를 송이라고 하고 시호는 무제였느니라

班超班彪之次子兄名固妹班昭

父子兄妹皆有功于國家

반초는 반표의 둘째 아들이고

이름 난 형과 뛰어난 누이인 반소가 있었는데

부자와 형과 누이가 모두 다 국가에 공을 세웠다

劉裕小名寄奴

유유의 어렸을 때 이름은 기노였다

*班=나눌 반

*侯=제후 후 임금 후작 과녁

*驟=달릴 취 빠르다 신속하다

驤=머리들 양 뛰다 달리다 빠르다

*晋=진나라 진 나아갈 진

*諡號(시호)=죽은 사람을 추존해서 바치는 이름

자=어렸을 때부터 부르던 이름

호=윗사람이나 친구들이 부르는 이름

諡=시호 시 시호를 내리다

謚=웃을 익 시호

*劉=죽일 유 베풀다 이기다

*彭=성 팽 땅 이름 나라이름

*輿=수레 여

*恭=공손할 공

*小名(소명)=兒名(아명)

*班超(반초)=반표라고 하는 문인의 둘째 아들

중국 후한 초기의 무장

흉노의 지배하에 있던 50여 나라를

한나라에 복종시켰고

중국과 서역간의

경제와 문화 교류를 촉진시키는데

지대한 공헌을 하였다

*劉裕(유유)=363~422

남북조 시대에

송나라의 초대황제인 고조의 본명

東晋(동진) 공제의 선양으로 제위에 올라

국호를 송이라 칭하고 황제가 되었다

시호는 무황제다

山林骨起면 終作神仙이오

+註云 (산림골기)

山林은 在郊外髮際之間이니

有骨而高起者는

以其貴在日月天庭之外故로

但作神仙而已라

金城骨分하면 卽登將相이라

+註云 (금성골분)

印堂에 有骨隆起하야

如分五指하야 貫入髮際曰金城骨이니

有此骨者는 主大貴라

經에 曰

金城分五指면 極品在廊廟라

산림에 뼈가 일어나 있으면

마침내는 신선이 되고

+풀어서 말하자면

산림은 교외와 발제의 사이에 있으니

이곳에 뼈가 높이 일어나 있는 자는

그 귀한 것이

일월각과 천정의 밖에 있는 까닭으로

단지 신선이 될 뿐 이니라

금성골이 나누어져 있으면

곧 출장입상에 오르니라 (재왕지상)

+풀어서 말하자면

인당에 뼈가 높이 일어나서

마치 다섯 손가락과 같이 나누어져서

발제를 꿰뚫고 들어간 것이 曰 금성골이니

이런 뼈가 있는 자는 주로 대귀하니라

경에 曰

금성골이

다섯 손가락과 같이 나누어져 있으면

극품으로 의정부에 있다고 하였느니라

*山林骨起(산림골기)=

이런 사람들 중에 고독한 사람이 많다

결국은 벼슬을 못 한다는 말이다

*隆起(융기)=볼록하게 두드러져 일어남

*廊廟(랑묘)=조정의 대정을 살피는 전사

의정부

廊=사랑채 랑(낭) 행랑 복도

廟=사당 묘 묘당

*金城骨分(금성골분)=

산근이 끊어져 있으면 아무 소용도 없다