(마의선생석실신이부) 상 13

(마의선생석실신이부) 상 13

      

面大鼻小면 一生에 常自艱辛이오

+註云                (면대비소)

   正面이 雖大而土星獨小면

    奔波之相也니

   廣記에 云 鼻小爲四極이라

    勞作無休歇이라하니라

 

鼻瘦面肥면 半世에 錢財耗散이라

+註云

   面肥鼻隆이면 錢財豐充이오

  若面旣肥而鼻高瘦削者는

   縱有錢財나 終須耗散이라

 

얼굴은 큰데 코가 작으면

  평생 항상 저절로 가난하고 신고가 많고

+풀어서 말하자면

   정면의 얼굴이 비록 크다고 해도

    코만 유독 작으면

     분주하고 파란이 많은 상이니

  광기에 이르길

   코가 작은 것이 4가지 극하는 것 중에 하나라

    노동을 하는 것이 쉴 날이 없다고 하였느니라

 

코가 마르고 얼굴이 비만하면

  중년에 돈과 재산이

    다 소모되어 흩어져 버리느니라

+풀어서 말하자면

   얼굴이 비만하고 코가 높으면

    돈과 재물이 풍성하고 가득하고

   만약에 얼굴은 이미 비만한데

    코가 높아도 말라서 깎여 있는 자는 

   비록 돈과 재산이 있다고 하드라도

    끝내는 반드시 다 소모되어 흩어져 버리니라

 

耳小目小口小鼻小爲四極

귀가 작고, 눈이 작고,

입이 작고, 코가 작은 것이  4극이니라

 

*耗散(모산)=흩어지다  소실되다  소모하다

 

 

邊地四起하면 過五十에 始得遇亨하고

+註云                   (변지사기)

   邊地與吊庭, 山林, 郊外로

    俱高聳而起者는 

   晩年榮達이니 食祿之相也라

 

輔骨이 隆高하면

  纔三九에 則居官位니라

+註云                   (보골이 융고)

   輔骨은 卽兩輔角元骨이 是也라  

  若聳起而隆高면 早得榮達이라

 

변지등 4곳이 일어나 있으면 

  오십을 지나야 비로소 형통함을 얻고 

+풀어서 말하자면

   변지와 조정, 산림과 교외가

    다 높이 솟아서 일어나 있는 자는

   주로 만년에 영달하는 식록지상이니라

 

보골이 높고 융성하면

  겨우 27세에 곧 관직에 거하느니라

+풀어서 말하자면 

   보골은 곧

    양 보각과 원각의 뼈가 바로 이것이니라

   만약에 솟아서 일어나 높고 융성하면 

    일찍 영달함을 얻느니라

 

*吊=이를 적  조상할 조

      弔의 속자

 

 

明珠出海라

  太公이 八十而遇文王하고

+註云                   (명주출해)

   一本에 增作明珠出朝大海하니

    解明珠爲耳垂珠라

     意謂耳珠朝口-爲壽相이나

   然이나 與下文不合하니 

    盖太公이 八十에 遇文王하니

     言發達之遲오

   馬周는 三十에 逢唐帝하니

   言發達之早라

  若火色鳶肩이 爲周之相者는

   以火能炎上이오 鳶能飛騰하니

    發達之早-宜矣오

  若明珠出海로 爲太公之相則未明이라

   缺疑-可也니

  予觀後文컨대

   有曰流魂放海면 須防水厄之災라하니

    盖謂黑氣入口라

  恐明珠出海는 亦指氣色而言이니

   學者는 詳之하라

 

火色鳶肩이라

  馬周-三十而逢唐帝하니라

+註云                   (화색연견)

   火色은 赤色也오

   鳶은 鴟類니 飛則肩聳이라

  馬周는 赤色而聳肩이라

   其相이 如此故로 早年騰達하니

    蓋飛而炎上故也라

 

명주가 바다로 나아가서

  태공이 80에 문왕을 만났고

+풀어서 말하자면

    어떤 책에는 명주출조대해라고

      더해서 적혀 있으니

          풀어보자면

          명주는 귀에 늘어진 구슬이니라

    뜻을 말하자면  귀에 있는 구슬이

      입을 바라보고 있는 것이라 

        장수하는 상이나

   그러나 아래에 있는 문장과는

     더불어 합치되지 않으니 

   대개 태공이 80에 문왕을 만났으니 

     발달이 늦는 것이라고 말하고

   마주는 30에 당 황제를 만났으니 

     발달이 빠른 것이고 말 하느니라

   만약에 화색연견으로 마주와 같은 상인 자는

     불은 능히 위로 타오르는 것이고

     솔개는 능히 날아오르는 것이니

       발달이 빠른 것이 마땅할 뿐이고

   만약에 명주출해로 태공과 같은 상은

     곧 아직 기색이 밝아지지 않은 것이라

       의심을 없애는 것이 옳으니

   미리 뒤에 있는 문장들을 살펴 보건데

     유혼방해면

       반드시 수액의 재앙을 막으라고 하였으니

     무릇 흑기가 입으로 들어간 것을

       말하는 것 이니라

   그래서 아마도 명주출해는

     또한 기색까지를 가리켜서 말한 것이니

       학자들은 그것을 자세히 알아야 하느니라

 

불의 색에 솔개의 어깨라

  마주는 30세에

    당나라의 황제를 만났느니라

+풀어서 말하자면

    불의 색은 붉은색이고

    솔개는 올빼미 과에 속하는 종류이니

                나는 즉 어깨가 솟느니라

   마주는 붉은색에 어깨가 솟았느니라

     그의 상이 마치 이와 같이 생긴 까닭으로

       이른 나이에 날아올라서 현달하였으니

   대개 솔개는 날고

           불은 위로 타 오르는 까닭이니라

 

太公呂望也 釣于渭水

 至八十遇文王擧之爲師

興周天下 號曰尙父

태공은 여망이니라

  위수의 강가에서 낚시를 하다가

 80세에 이르러

  문왕을 만나서 스승으로 받들어 졌느니라

주나라를 천하에 흥하게 하여

  상부로 불리워졌느니라

 

馬周唐人

마주는 당나라 사람이니라

 

*鳶=솔개 연

  鴟=솔개 치  수리부엉이   올빼미

  鷗=갈매기 구

 *予=나 여  미리 예

 

*魂魄(혼백)=넋

        사람의 몸에 있으면서

          몸을 거느리고 정신을 다스리는

            비물질적인 것

  魂=넋 혼

  魄=넋 백

*一本(일본)=책 한권  딴 책   어느 책

 

*姜太公(강태공)=중국 주나라 초기의 정치가

   본명은 呂尙(강상)

     위수의 강가에서 낚시만 하다가

   80세에 주나라의 문왕을 만나서

     정승이 되었음

 

*馬周(마주)=601~648년

   당나라 박주 치평 사람 자는 빈왕이다

     어릴 때 고아가 되어서 가난 했지만

       배우기를 좋아 했고 시경과 춘추에 밝았다

   당 태종의 총애를 받았으며

     중서령에 까지 올라갔다

 

 

鶴形龜息이라 洞賓之愚仙得仙이오

+註云                 (학형구식)

   鶴形은 淸奇오 龜息은 異常이라 

     呂洞賓이 有此相이러니 

   至廬山하야 愚鐘璃眞人하야  

     一夢黃梁而得仙道라

 

龍腦鳳睛이라 玄齡之拜相入相이라  

+註云                 (용뇌봉정)

   龍腦者는 頭骨이 巉岩高起而顯露也오

   鳳睛者는 兩目細長하고

              黑白分明而光彩也니

   房玄齡이 有此相이라 

    唐太宗時에 用之爲相이라

 

학의 형상에 거북이의 숨이라

  여동빈은 신선을 만나서 선도를 얻었고

+풀어서 말하자면

   학의 형상은 맑고 기이한 것이고 

   거북이의 숨은 평상인의 숨과 다른 것 이니라

    여동빈이 이런 상이었으므로

   여산에 이르러 종리진인을 만나서

    좁쌀 밥이 익을 정도의 잠깐 사이에

     선도를 얻었느니라

 

용의 뇌에 봉황의 눈동자라

  방현령이 임명을 받아서

    재상이 되었느니라

+풀어서 말하자면

   용의 뇌라고 하는 것은 

     머리의 정수리 뼈가

      마치 깎아지른 바위와 같이 높이 일어나서

       겉으로 들어난 것이고

   봉황의 눈동자라고 하는 것은

    양 눈이 가늘고 길고 흑백이 분명하고

     눈빛이 아름다운 것이니

   방현령이 이와 같은 상이라

    당나라의 태종 때에

     재상으로 등용 되었느니라

 

玄齡唐太宗用之爲相

방현령이 당나라의 태종 때에

  재상으로 등용 되었느니라

 

*呂洞賓(여동빈)=

   중국 도교의 8선인 중 대표자임

     종리권을 만나서 상청비결을 전수 받고

   그 뒤에 천둔검법도 깨우쳐서

     천하를 두루 돌아다니면서

       많은 세상사람 들을 구제하였다고 한다

 

*鶴形龜息=학형구식은 선도를 얻어서

                  천년을 산다고 한다

*黃梁(황량)=黃粱=메조 찰기가 없는 조

  梁=들보 량  기장

  粱=기장 량  조   좋은 곡식

 

*拜相(배상)=정승으로 임명을 삼가 받음

*政丞(정승)=의정부의 3정승 

                 영의정 우의정 좌의정

*巉岩=巉巖(참암)=

            깎아지른 듯이 높고 험한 바위

  巉=가파를 참  높다

*顯露(현로)=겉으로 들어남

 

*貞觀之治(정관지치)=치세가 태평함을

                          그 연호를 따서 이른 말

*腦=주로 뒷머리를 말함

*用=쓸 용  부리다   일하다  등용하다

        

*房玄齡(방현령)=(578~648)

   중국 당나라 때의 재상      

     당나라가 일어나자

       태종의 측근으로 활약했다

   杜如晦(두여회)와 더불어

     貞觀之治(정관지치)에 공헌했고

     태종이 고구려를 공격할 때 장안을 지켰다