홈 > 신상편 권지2 > 상안형모
상안형모

相眼形模(상안형모): 총39종 5

최고관리자 0 285

相眼形模(상안형모): 총39종 5

       

33.鷺鷥眼: 淸淨貧寒

 

眼黃身潔不沾塵하니

行動搖縮本天眞이라

眉縮身長脚瘦細면

縱然巨富也敎貧이라

 

33.로사안 (해오라기의 눈)

맑고 깨끗한데 빈한하다

 

눈이 노랗고 몸이 깨끗해서

  먼지 하나도 붙지를 못하니

행동하는 것이 흔들리고

  오그라들어 있어서 본래로 천진하니라

눈썹이 오그라들고 키가 크고

  종아리가 말라서 가늘면

설령 큰 부자라고 해도

  또한 가난해지느니라

 

*鷺=해오라기 로  백로 로

*鷥=해오라기 사   백로 사

*沾=더할 첨  첨가하다

*搖=흔들 요  움직이다   오르다

*縮=줄일 축  오그라들다  물러나다

 

*天眞(천진)=세파에 젖지 않은

                    자연 그대로의 참 됨

                 불생불멸의 참된 마음

*縱然 ~~~ 也=

    설사 ~~~ 이라고 하드라도  또한

 

 

34.猿目: 詐僞 虛名有義

 

猿目微黃欠上開니

仰開(看)心巧有疑猜

名虛多子俱靈性이나

終作伶人具(且)不才라

 

34.원목 (원숭이의 눈)

양심을 속이고 거짓말을 잘 한다

헛이름만 있으나 의리는 있다

 

원숭이의 눈은 조금 누렇고

  위로 뜨는 흠이 있으니

눈을 올려서 뜨고 마음이 교묘하고

  의심과 시기가 많으니라

헛이름만 있고

  아들이 많고 다 신령스런 성품이나

끝내는 아이들이 영리하다고 해도

  모두가 다 인재가 아니니라

 

*詐僞(사위)=양심을 속이어 거짓을 꾸밈

*猜=시기할 시   샘내다   혐오하다   의심하다

*靈性(영성)=신령스럽게 총명한 품성 또는 성질

                    천부의 총명

 

 

35.燕

有信 不得子力不豐衾(食)

 

口小唇紅更擺頭오

眼深黑白朗明收라

語多準促而有信하고

機巧徒勞衣食週라

 

35.연목 (제비의 눈): 신의가 있다

자식의 힘도 얻지 못하고

의식도 풍족하지 않다

 

입이 작고 입술은 붉은데 또 머리를 흔들고

눈이 깊고

  흑백이 밝고 맑은 것을 얻었느니라

말이 많고 준두가 짧으나 신의가 있고

잔꾀와 솜씨가 많아도 헛수고만 하고

  겨우 의식이나 돌고 도느니라

 

*朗=밝을 랑

*衾=이불 금

*機巧(기교)=매우 잔꾀와 솜씨가 있음

                   공교로운 솜씨와 잔꾀

*徒勞(도로)=헛수고를 하다   

                   헛되이 힘만 들다

  徒=무리 도  헛되이  보람 없이

 

 

36.鷓鴣目: 欠謹 主不厚富   

 

眼赤黃兮面帶紅이오

搖頭行(征)步貌非隆이라

小身小耳常看地하니

一生終不足珍豊이라

 

36.자고목 (자고새의 눈)

삼가하는 것이 부족하다

주로 부가 후하지 않다

 

눈이 붉고 노란데 얼굴에는 홍색을 띠었고

머리를 흔들고

  걸을 때 그 모양이 높지가 않느니라

몸이 작고 귀도 작은데 항상 땅을 바라보니

일생을 마칠 때까지

  부가 풍족하지 않느니라

 

*鷓=자고 자 (꿩과의 새)

*鴣=자고 고

*謹=삼갈 근  자성하다   조심하다  금하다

 

 

37.蝦目: 圓露 操心富盛

 

目操心貌卓然하니   

英風挺挺自當前이라

迍邅火歲水得志니

晩末雖榮壽不延이라

 

 37.하목 (새우의 눈)

 둥글고 들어나 있다

조심하면 부를 이룬다

 

새우의 눈은 조심하는 모양이 탁월하니

영걸한 풍채에 빼어난 모습이면

  스스로 마땅히 전진하느니라

火年(화년)에는 둔전거리지만

  水年(수년)에는 뜻을 얻으니

만년 말에는 비록 영화롭다고 해도

  수명이 길지가 않느니라

 

*蝦=새우 하   두꺼비 하

*挺=빼어날 정   높이 솟다   빼다  뽑다

*操心(조심)=마음 새김

          실수가 없도록 마음을 삼가서 경계함

 

 

38.蟹目: 衣食足 頑暴不孝

 

目睛露又頑愚하니

生平賦性喜江湖라

有兒不得供親養하니

休問班衣有與無하라

 

38.해목 (게의 눈): 의식이 족하다

완고하고 사납고 효도를 받지 못 한다

 

게의 눈은 눈동자가 다 들어나고

  또 완고하고 어리석으니

평생 타고난 천성이

  강호를 떠돌기를 좋아 하느니라

아손이 있다고 해도

  친히 공양을 받질 못하니

반반한 옷이 있는지 없는지조차도

  묻지를 말라

 

*蟹=게 해

*賦性(부성)=선천적으로 타고난 성품  (천성)

*頑=완고할 완   무디다   미련하다  둔하다

*江湖(강호)=강과 호수  자연   넓은 세상

          벼슬을 안 한 자가 숨어 사는 곳

          허풍쟁이  떠돌이(기예, 약장사)  유랑아

*班衣(반의)=

           여러 가지 빛깔의 옷감을 모아서 지은

              어린아이의 때때 옷

  斑=아롱질 반  나누다   얼룩

 

 

39.猫目: 好閑 近貴隱富

 

猫目睛黃面貌(活)圓하니

溫純稟性好鮑鮮이라

有才有力堪任使하야

常得高人一世憐이라

 

39.묘목 (고양이의 눈)

 한가함을 좋아한다

귀는 가깝고 부는 숨어 있다

 

고양이의 눈은

  눈동자가 노랗고 얼굴의 모양이 둥근데

품성이 온순하고

  절인 생선을 좋아 하느니라

재주도 있고 능력도 있어서

  책임을 맡기어 시키면 뛰어나게 잘 하여

언제나 높은 사람으로부터

  평생 사랑을 받느니라

 

*憐=불쌍히 여길 련  어여삐 여기다  사랑하다

*鮑=절인 물고기 포  전복

*鮮=고울 선  생선

*任使(임사)=책임을 맡기어 부림     


0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30