相耳形模(상이형모) 1

相耳形模(상이형모) 1 

 

1.金耳: 富貴 老刑妻子

 

眉高一寸天倫小하고

耳白過面並垂珠라

富貴功(聞)名於朝野나

只嫌損子末時孤라

 

1.금이

부귀한데 늙어서 처자를 형극한다

 

귀가 눈썹보다 1치나 높은데 천륜이 작고

귀가 얼굴보다 희고

  아울러 수주가 있느니라

부귀와 공명을 조야에서 누리나

다만 혐오하는 것은

  아들을 잃어서 말년이 고독한 것이니라

 

*목 화 토 금 수 오행으로 나누어서

    이름을 붙인 것이다

 

*금형은 윤곽이 좀 모난듯하다

 

 

2.猪耳: 孤貧 貧賤(敗)凶亡

    

無郭有輪耳雖厚나

或前或後或垂珠라

縱然富貴成何用(齊)고

晩景多凶災害乎인뎌

 

2.저이 (돼지의 귀)  

고독하고 가난하다

빈천하고 흉하게 죽는다

    

곽은 없는데 귓바퀴는 있고

  귀가 비록 두툼하기는 하나

혹은 앞이나 뒤로 젖혀져 있고

  혹은 수주가 있느니라

설령 부귀하다고 해도

  무슨 쓰임이 있겠는가 ?

늙어서는 흉한 재앙과 해가 많을 것인데 !

 

*猪자가 붙으면 좋은 것이 하나도 없다

  

 

3.木耳: 主貧 無隔宿需(糧)

    

輪飛郭反六親差(薄)하니

尤恐貨(資)財不足家라

面部若好碌碌度오

不然貧苦定虛花라

 

3.목이: 주로 가난하다

하루걸러 양식이 없다

 

귓바퀴는 날고 곽은 뒤집어져 있어서

  육친들과도 다 어긋나니

더욱 두려운 것은

  집안에 재화가 부족한 것 이니라

만약에 얼굴의 다른 부위가 좋다면

  보잘 것은 없어도 근근이 넘어가나

그렇지 않다면 가난하고 고통스럽고

  반드시 헛꽃 이니라  (대가 끊긴다)

 

*需=쓰일 수   구하다

 

*木(목)이라 폭이 좁고 길쭉하다

 

 

4.水耳: 富貴 名馳海宇

 

水耳厚圓高過眉하고

又兼貼腦有垂珠라

硬堅紅潤如卓立하면

富貴當朝大丈夫라

 

4.수이: 부귀하다

명성이 사해로 달린다

 

수이는 두툼하고 둥글고 눈썹보다 높고

또한 겸해서

  뇌두가 붙어서 수주가 있느니라

단단하고 견실하고 붉고 윤택하고

  우뚝하게 서 있으면

부귀하고

  당연히 조정에 있는 대장부니라

 

*海宇(해우)=한 나라의 안   사해의 안

*硬=굳을 경  단단하다  강하다

*卓立(탁립)=우뚝하게 서 있음

 

 

5.火耳: 孤壽 老無安逸

 

高眉輪堅(尖)郭且反하니

縱有垂珠不足誇라

山根臥蚕若相應이면

末年無子壽彌加라

 

5.화이: 고독하나 장수는 한다

늙어서도 편안치 않다

 

귀가 눈썹보다 높고 귓바퀴는 견고한데

  곽이 또 뒤집어져 있으니

비록 수주가 있다고 하더라도

  자랑하기엔 부족하니라

만약에 산근과 와잠이 서로가 잘 응해주면

말년에 아들은 없어도

  수명은 더욱 더 늘어나느니라

 

*彌=미륵 미   두루  널리   더욱   오래

 

 

6.土耳: 富貴 序列朝班

 

土耳堅厚大且肥하니

紅潤姿色正相宜라

綿長富貴六親足이오

鶴髮童顔輔佐時라

 

6.토이: 부귀하다

  조정의 반열에 늘어선다

 

토이는 견실하고 두툼하고

  크고 또 살이 쪄 있으니

붉고 윤택한 모양과 색이라야만이

  바른 상임이 마땅하니라

수명도 면면히 길고 부귀하고

  육친도 다 족하고

신선의 용모로

  때가 되면 옥좌를 보좌하느니라

 

*序列(서열)=순서를 쫓아 늘어섬  순서

*姿=맵시 자  모양  모습

*鶴髮童顔(학발동안)=하얗게 센 머리에

         찬찬한 어린이의 얼굴이라는 뜻으로

           신선의 얼굴을 형용하는 말

 

 

7.低反耳: 主夭 耗散山冥(路死)

 

耳低郭反又輪開하니

年幼刑孤又損財라

應有家財也消耗니

他年恐死沒人埋라

 

7.저반이 (낮고 뒤집어진 귀)

 주로 요절 한다

재산을 다 소모하고

 죽어서 산으로 간다

 

귀가 낮고 곽은 뒤집어져 있고

  또 귓바퀴가 열려 있으니

어려서부터 형벌로 고독하고

  또 재물을 잃어버리느니라

응당 집안에 재산이 있다고 하더라도

  또한 모두가 다 소모되니

언젠가는 죽어도

  묻어줄 사람이 없는 것이 두려우니라

 

*耗散(모산)=흩어지다   소실되다   소모하다

*冥=어두울 명  그윽하다   저승

*埋=묻을 매   장사지내다

 

*이런 귀는 원래가 굉장히 천한 것이다

 

    

8.垂肩耳: 大貴 天下一人

    

耳後孜豊珠垂肩하니

過眉潤澤色明鮮이라

頭圓額闊形容異면

九五之尊奪尙賢이라

 

8.수견이 (어깨까지 늘어진 귀)

대귀하다

천하에 일인이다

 

귀의 뒤가 풍만한 모습이고

  수주가 어깨에까지 늘어져 있으며

귀가 눈썹을 지나고

  윤택하고 색이 선명하니라

머리가 둥글고 이마가 넓고

  형용이 기이하면

황제의 자리를 빼앗지만

  오히려 더 현명하니라

 

*孜=힘 쓸자  사물의 형용

*尙=오히려 상  바라다   높다   숭상하다

      황제의 딸에게 장가가는 것을 말하기도 한다

*수견이=촉의 황제  유비

 

*九五之尊(구오지존)=구오지위의 높임말

  九五之位(구오지위)=임금의 지위를

                주역의 이치에 따라 일컫는 말