相口形模 (상구형모) 2

相口形模 (상구형모) 2

 

 9.牛口: 富貴 福壽悠遠

 

牛口雙脣厚且豊이니

平生衣祿更昌隆이라

濁中帶淸心靈巧하야

富貴康寧壽若松이라

 

9.우구 (소의 입) :부귀하고

복과 수가 멀고도 길다

 

우구는 양 입술이 다 두툼하고 또 풍성하니

평생 의록이 또한 번창하니라

탁한 가운데에도 맑음을 띠었고

  심령이 교묘하여

부귀하고 편안하고

  수명도 마치 소나무와 같으니라

 

*心靈(심령)=정신의 근원이 되는 의식의 본바탕

*昌隆(창융)=번성하다  번영하다  번창하다

 

 

10.龍口: 主貴 珠履簪纓

 

龍口兩脣豊且齊하니

光明口角更淸奇라

呼聚喝散擁通變하야

玉帶腰圍世罕稀라

 

10.용구 (용의 입): 주로 귀하고

구슬로 신발을 장식하는 귀인이다

 

용구는 양 입술이 풍성하고 또 가지런하니 

빛이 밝고 구각이 또한 맑고도 기묘하니라

부르면 모이고 소리치면 흩어지는

  권력이 있고

    변화에 능통하게 대처하여  

허리에는 옥대를 두르는

  세간에서는 드물고도 드문 인물이니라 (왕)

 

*珠履(주리)=구슬로 꾸민 신

  履=신 리 밟다

*擁=안을 옹

 

*簪纓(잠영)=높은 벼슬아치가 쓰는

                    쓰개를 꾸민다는 뜻으로

                 높은 지위를 이르는 말

  簪=비녀 잠

  纓=갓끈 영

 

 

11.虎口: 主富 德威並濟

    

虎口濶大有收拾이니

須知此口可容拳이라

若然不貴且大富하야

積玉堆金樂自然이라

 

11.호구 (호랑이의 입): 주로 부자고

덕과 위엄을 나란히 성취한다

    

호랑이의 입은 넓고 크고 수습이 잘 되니

반드시 이러한 입은

  입으로 자기의 주먹이 들어간다는 것을

    알아야 하느니라

만약에 이러한 모습이라면

  귀하지 않으면 또한 큰 부자여서

옥을 쌓고 금을 쌓으니 자연히 즐거우니라

 

*濟=건널 제  구제하다   이루다   성취하다

 

 

12.羊口: 主凶貧 流年虛度

    

羊口無鬚長且尖이니

兩脣又薄得人嫌이라

口尖食物如狗樣하야

賤且貧而凶又邅이라

 

12.양구 (양의 입)

주로 흉하고 가난하다

흐르는 세월을 헛되이 보낸다

    

양구는 수염이 없고 길고 또 뾰쪽하니

양 입술이 또 박해서

  사람들의 미움을 받느니라

입이 뾰쪽하고

  음식을 먹는 것이 마치 개의 모습과 같아서

천하고 가난하고

  흉하고 또한 머뭇거리느니라

 

*虛度(허도)=때를 그냥 헛되이 보냄

 

*양구의 특징은 입술 끝이 뾰족한데

    윗입술 가운데의 끝이

      약간 아랫입술을 덮은듯하다

 

 

13.猴口: 福壽 慳而且吝

    

猴口兩脣喜又長하니

人中破竹更爲良이라

平生衣祿皆榮足이오

鶴算龜齡福壽康이라

 

13.후구 (원숭이의 입)

복이 있고 장수한다

아끼고 또 인색하다

    

후구는 양 입술이 좋고도 또 기니

인중의 가운데가

  마치 대나무를 쪼개 놓은 것과 같으면

    더욱 더 좋으니라

평생 의록이 다 영화롭고 족하고

학이나 거북이와 같이 오래 살고

  복이 있고 장수하고 편안하니라

 

*慳=아낄 간   인색하다   쩨쩨하다

*算=셈 산   나이   수명

*齡=나이 령  연령

*吝=아낄 린  탐하다

 

 

14.鮎魚口: 貧賤 枉在浮生

    

鮎魚口濶角低尖하니

梟薄雙脣又欠圓이라

如此之人主賓賤이니

須臾一命喪黃泉이라

 

14.점어구 (메기의 입): 빈천하다

부질없고 덧없는 인생이다

    

점어구는 입이 옆으로 넓고

  구각이 낮고 뾰쪽하니

입술 끝이 얇고

  양 입술이 또한 둥근 흠이 있느니라

이와 같은 사람은 주로 빈천하니

모름지기 일생을 잠깐 살다가

  죽어서 황천으로 가느니라

 

*鮎=메기 점

*梟=올빼미 효  꼭대기   사납고  날쌔다

*枉=굽을 왕   복종하다  헛되이   부질없이

*臾=잠깐 유   잠시

*如此(여차)=이와 같음   이렇게

*浮生=덧없는 인생

 

*鮎魚口(점어구)=메기입은 말년이 참 나쁘다

                         빈천해야 오래 산다

 

*미꾸라지 입은 작으면서도 약간 둥구스럼하다

 

 

 

15.鯽魚口: 貧夭 徒然在世

 

鯽魚口小主賓窮이니

一生衣食不豊隆이라

更兼氣濁神枯濕하면

破敗漂逢運不通이라

 

15.즉어구 (붕어의 입)

가난하고 요절한다

헛되이 세상에 살아 있다

 

붕어 입은 입이 작아서 주로 빈궁하니

일생 의식이 풍륭하지가 않느니라

또한 겸해서 기가 탁하고

  신기가 마르고 젖어있으면

깨어지고 패해서 떠돌아다니지만

  운이 통하지를 않느니라

 

*鯽=붕어 즉  오징어

*漂=떠다닐 표

*逢=만날 봉

*徒然(도연)=헛되이  공연히  쓸데없이

                   단지   다만   겨우

                   쓸데없다   소용 없다   헛되다

  徒=무리 도   종   하인   헛되이 

*在世(재세)=세상에 살아 있음 

                   살아 있는 그 동안

 

*붕어 입은 메기입하고는 좀 다르다

    모양은 좀 비슷한데 붕어 입이 더 작다

 

 

16.覆船口: 貧苦 顚沛流離

 

口角渾如覆破船하고

兩脣牛肉色相聯이라

人逢此口多爲丐니

一生貧苦不須言이라

 

16.복선구 (뒤집어진 배와 같은 입)

가난하고 괴롭다

 업어지고 자빠지며 정처 없이 떠돈다

 

구각이 흐리고

  마치 난파선이 뒤집어진 것과 같고

양 입술이 소고기와 같고 색상도 비슷하니라

사람이 이런 입을 만나면 대부분 걸인이니

일생 가난하고 괴로운 것을

  말할 필요가 없느니라

 

*渾=흐릴 혼

*聯=잇닿을 연

*流離(유리)=정처 없이 떠도는 것

*丐=빌 개  구걸하다  비럭질  걸인

*顚沛(전폐)=엎어지고 자빠지는 것

   전=앞으로 자빠지는 것   꼭대기 전

   패=뒤로 나자빠지는 것

   沛=비 쏟아질 패   넘어지다   쓰러지다   늪