相人中 (상인중)

相人中 (상인중)

 

夫人中者는 一身溝洫之相이니

  溝洫이 疏通則水流之而不壅하고

  淺狹不深則水壅之而不流하나니

夫人中之長短으로 

  可定壽命之長短이오

人中之廣狹으로 可斷男女之多少故로

人中은 所以爲壽命男女之宮也라

 

是以로 欲長而不欲縮이니

  中深而外濶하고 直而不斜하며

  濶而下垂者는 皆善相也오

其或細而狹者는 衣食이 逼迫하고

      滿而平者는 迍邅災滯하고

 

  上狹下廣者는 多子孫하고

  上廣下狹者는 少兒息하며

  上下俱狹而中心廣者는 

    子息疾苦而難成하고

  上下直而深者는 子息滿堂하고

  上下平而淺者는 子息不生하며

 

  深而長者는 長壽하고 

  淺而短者는 夭亡하며

  人中屈曲者는 無信之人이오

  人中端直者는 忠義之士며

 

  正而垂者는 富壽하고

  蹇而縮者는 夭賤하며

  明如破竹者는 二千石祿이오

  細如懸針者는 絶子貧窮하고

 

  上有黑子者는 多子하고

  下有黑子者는 多女하며

  中有黑子者는 婚妻易而養兒難하고

  有兩黑子者는 主雙生하며

 

  有橫理者는 至老無兒하고

  有竪理者는 主養他子하며

  有縱理者는 生兒宿疾하고

  若人漫漫하야 如平如無者는

    是謂傾陷이니

      至老絶嗣窮苦之相也오

  斜左損父하고 斜右損母라

 

詩曰 

    

人中井部水橫紋커든

每到臨船莫進程하라

偏左生男右生女오

上下平平子不成이라

 

準頭下面是人中이니

溝洫皆從此處通이라

若是偏枯兼狹窄이면

子孫無分守孤窮이라

 

人中平淺短何塡고

無信無兒見者嫌이라

若是直深長一寸이면

定知兒女轉加添이라

 

    

상인중

    

대저 인중이라고 하는 것은

  일신에서 도랑과 같은 형상이니

  도랑이 소통하는 즉

    물의 흐름이 막히지 않고

  얕고 좁고 깊지 않은 즉

    물이 막혀서 흐르지 않나니

그러므로

  인중의 장단으로서

    가히 수명의 장단을 정할 수가 있고

  인중의 넓고 좁음으로서

    가히 자녀의 많고 적음을

      판단할 수가 있는 까닭으로

  인중은

    소이로 수명과 자녀를 보는 궁이니라

 

그러므로

  인중은 길어야 하고

            오그라들어 있으면 안 되니

    가운데는 깊고 밖으로는 넓고

    곧고 기울지 않았어야 하며

    넓게 아래로 내려온 자는 다 좋은 상이고

  그것이 혹 가늘고 좁은 자는

    의식이 궁핍하고

  가득하고 평평한 자는  (인중에 골이 없음)

    머뭇거리고 재앙과 막힘이 많고

 

  위는 좁고 아래가 넓은 자는 자손이 많고

  위는 넓고 아래가 좁은 자는

    자녀가 적으며

  상하가 다 좁은데 중심만 넓은 자는

    자식을 병으로 인한 고통으로

      기르기가 어렵고

  상하가 곧고 깊은 자는

    자식이 집안에 가득하고

  상하가 평평하고 얕은 자는

    자식을 낳지 못 하며

 

  깊고 긴 자는 장수하고

  얕고 짧은 자는 요절하며

  인중에 굴곡이 있는 자는

    신의가 없는 사람이고

  인중이 단정하고 곧은 자는

    충성과 절의가 있는 선비이며

 

  바르게 내려온 자는 부하고 장수하고

  절고 오그라든 자는 요절하고 천하며

  분명하기가 마치 대나무를 쪼개서

    뒤집어 놓은 것과 같으면

      이천석의 녹이고

  가늘기가 마치 매달린 바늘과 같은 자는

    아들이 끊기고 빈궁하고

 

  위에 검은 점이 있는 자는 아들이 많고

  아래에 검은 점이 있는 자는 딸이 많으며

  중간에 검은 점이 있는 자는

    처를 얻기는 쉬우나

    아들을 기르는 것은 어렵고

  양쪽에 검은 점이 있는 자는

    주로 쌍둥이를 낳으며

 

  가로 주름이 있는 자는

    늙도록 아들이 없고

  세워진 주름이 있는 자는

    주로 남의 아들을 길러야 하며

  세로 주름이 있는 자는

    아들에게 숙질이 생기고

  만약에 인중이 가득하여

    마치 평평하고 마치 없는 것과 같은 것을

      경함(기울고 함몰함)이라고 하니 

    늙어서 대가 끊기고

      궁핍하고 고통스러운 상이고

  좌측으로 기울었으면 아버지를 먼저 잃고

  우측으로 기울었으면

    어머니를 먼저 잃느니라

 

시왈 

    

인중은 물이 솟는 우물 부위인데

  가로 주름이 있거든

매번 배를 타려고 할 때 타지 못하게 하라

좌측으로 치우쳐 있으면 아들을 낳고

우측으로 치우쳐 있으면 딸을 낳고

상하가 평평하면 아들을 낳지 못 하느니라

 

준두의 아래가 인중이니

도랑인 이곳을 통해서

  모든 것이 다 따라내려 가니라

      (조상의 유업이나 유산이나

         후손에게 내려가는 모든 것)

만약에 이곳이 치우치고 마르고

  겸해서 협착 되어 있으면

자손과 인연이 없어서

  고독하고 빈궁함을 받느니라

 

인중이 평평하고 얕고 짧으면

  무엇이 따르는가 ?

신의가 없고 아손이 없어서

  만나는 사람들이 싫어하느니라

만약에 인중이 곧고 깊고

  길이가 일촌을 넘으면

반드시 자녀가

  더욱 더 늘어난다는 것을 알아야 하느니라

 

 

*兒息(아식)=아들과 딸

*疾苦(질고)=병으로 인한 고통

*宿疾(숙질)=오래 가지고 있는 병  묵은 병

*縱=세로 종   비록   설령 ~~일지라고

        늘어지다

*屈曲(굴곡)=이리저리 꺾이고 굽음

  屈=굽힐 굴   굽다  오그라들다

 

*漫=흩어질 만   질펀하다   방종하다   가득하다

*忠義(충의)=충성과 절의 (절개와 의리)

*塡=매울 전   채우다   따르다   순종하다

*進程(진정)=진행하는 道程  진보의 정도

*偏枯(편고)=반신불수를 한방에서 이르는 말

 

*分=나눌 분  나누다  구분하다   운명   인연

*轉=구를 전   회전하다   더욱  더

*是以(시이)=이로 인해  이 때문에

                   그래서  그러므로 

*狹窄(협착)=차지하고 있는 자리가 매우 좁음

*逼迫(핍박)=(사람을) 억누르고 괴롭히는 것

     (형편이) 쪼들리거나 어려워 절박한 상태

 

*迍邅(둔전)=머뭇거리다  주저하다

                   망설이며 나아가지 못하다

  邅=머뭇거릴 전   떠돌아다니다

 

*만이평자=인중평만=평만해서 인중이 없다

 

*입술이 인중을 막아 주어야지

     입으로 터져 있으면 안 된다