相鼻形模 (상비형모) 2
9.猴鼻: 主貧 疑慮鄙(否)吝
山根年壽平且大하고
蘭臺廷尉更(要)分明이라
準頭豊紅不露孔이면
雖然富貴恐奸情이라
9.후비 (원숭이의 코): 주로 빈천하다
의심과 근심이 많고
비루하고 인색하다
산근과 연상 수상이 평평하고도 또 크고
난대와 정위가 또한 분명하니라
준두가 풍융하고도 붉고
콧구멍이 들어나지 않았으면
비록 부귀하다고 하더라도
간사한 마음이 두려우니라
*否=不則= ~이 아니면 그렇지 않은 즉
*雖然(수연)=그렇지만 비록~라 하더라도
*鄙=더러울 비 천하다 비루하다 인색하다
*吝=아낄 린 인색하다
10.鷹嘴鼻: 險惡 巨惡奸(好)險
鼻粱露脊準頭尖하고
又如鷹嘴頭(鎖)唇邊이라
蘭臺廷尉俱短縮이면
啄人心髓惡奸偏이라
10.응취비 (매부리코): 험악하다
크게 악하고 간사하고 험악하다
비량에 뼈가 들어나 있고 준두가 뾰쪽하고
또 마치 매의 부리와 같은데
머리가 입술 주위에까지 내려와 있느니라
난대와 정위가 다 짧게 줄어들어 있으면
사람들의 심장과 골수를 쪼아 먹는
악하고 간사하고 편향된 사람이니라
*啄=쫄 탁 쪼다 먹이를 쪼다
琢=쫄 탁 옥을 다듬다
*短縮(단축)=짧게 줄어듦 짧게 줄임
11.狗鼻: 鼠賊 竊食懷義
狗鼻年壽起骨峯하고
準頭蘭尉孔邊空이라
此鼻此(之)人主有義나
惟嫌竊取濟時窮이라
11.구비 (개의 코)
쥐새끼와 같은 도둑놈이다
먹을 것을 도둑질은
하지만 의리는 품고 있다
개 코는 연상과 수상에
뼈가 일어나서 봉우리와 같고
준두와 난대 정위에
콧구멍의 양쪽 가가 비어있느니라
이런 코를 지닌 사람은 주로 의리는 있으나
오직 혐오하는 것은
도둑질로서 궁벽한 때를 지나느니라
*竊=훔칠 절 도둑
*濟=건널 제 빈곤이나 어려움에서 구하다
濟衆(제중)=모든 중생들을 구제함
12.鯽魚鼻: 貧賤 碌(祿)碌庸庸
壽年高起如魚脊(背)이오
山根細小準頭垂라
骨肉無親睛露白이면
一生衣食主伶微(仃)라
12.즉어비 (붕어의 코): 빈천하다
하잘 것 없고 어리석다
연상 수상이 높이 일어나서
마치 물고기의 등과 같고
산근이 가늘고 작고
준두가 늘어져 있느니라
뼈와 살이 적당히 고르지 않고
눈동자에 흰자가 들어나 있으면
일생동안 의식을 의지 할 곳이 없느니라
*鰂=오징어 즉 붕어
*碌碌(녹녹)=하잘 것 없음 보잘 것 없음
만만하고 호락호락함
*主=앞으로 ~~할 것이다 라고 하는
미래를 나타내기도 한다
*伶仃(령정)=고독하고 의지할 곳이 없다
怜=영리할 영 외롭다 하인 악공 노리개
*코든 입이든 눈이든 물고기를 닮으면
전부 다 단명지상 빈천지상 이다
13.牛鼻: 大富 容物容人
牛鼻豊齊根且深(大)하고
蘭臺廷尉又分明이라
年壽不高且不軟하면
富積金資家道成이라
13.우비: 크게 부하다
재물도 용납하고 사람도 용납한다
우비는 풍륭하고 가지런하고
뿌리가 또한 깊고 (산근이 또한 크고)
난대 정위가 또한 분명하니라
연상 수상이 높지도 않고
또 연약하지도 않으면
부자로 금과 재물을 쌓고
가도를 이루느니라
*牛가 들어가면 다 좋다
우안 우비 우구 우보
14.截筒鼻: 富貴 性直中和
功名富貴截筒佳니
準頭齊直不偏斜라
山(出)根略軟年壽滿이면
中年富貴大成家라
14.절통비: 부귀하다
천성이 곧고 중용을 이루고 온화하다
공명과 부귀는 절통비가 아름다우니
준두가 가지런하고 곧고
치우치거나 기울지 않았느니라
산근은 약간 연약한데
연상과 수상이 풍만하면
중년부터 부귀해서
가문을 크게 일으키느니라
15.偏凹鼻: 貧夭 不賤則夭
年壽低壓山根小하고
鼻面相生差不多라
準頭臺尉些湏見이면
不夭不貧病相磨라
15.편요비 (기울고 오목한 코)
가난하고 요절한다
천하지 않은 즉 요절한다
연상과 수상이 낮게 눌려 있고 산근도 작고
코의 정면의 생긴 상도 비슷하니라
준두와 난대와 정위가
모름지기 작게 보이면
요절하지 않고 가난하지 않으면
병마에 시달리는 상이니라
*差不多(차불다)=비슷하다 큰 차이가 없다
가깝다
差=다를 차 어긋나다
*磨=갈 마 닳다 문지르다 고생하다
*湏=흐물흐물할 회
모름지기 수 틀림없이 결국 마침내
16.孤峯鼻: 孤獨 榮辱無終
鼻頭(大)無肉灶門開오
兩顴低小鼻巍巍(嶊嵬)라
此鼻縱大無財積이니
若爲僧道免哀哉라
16.고봉비 (홀로 봉우리 진 코)
고독하다
영화와 치욕이 끝이 없다
코와 준두에 살이 없고 콧구멍이 열려 있고
양쪽 관골은 낮고 작은데
코만 높이 우뚝 솟은 모습이니라
이렇게 세로로만 큰 코는
재산을 쌓을 수가 없으니
만약에 승려나 도사가 되면
슬픔을 면할 수 있을 뿐 이니라
*孤峯(고봉)=외따로 떨어져 있는 봉우리
*哉=단정을 나타내는 구말 어귀조사
*辱=욕될 욕 수치스럽다 더럽히다
모욕을 당하다
*相은 一也萬이오 萬也一이라
상은 하나가 만가지이고
만가지가 하나이니라