4. 田宅(전택)

4. 田宅(전택)

 

田宅者는 位居兩眼이니           

  最怕赤脉侵睛이라 

    初年破盡家園하고

    到老無糧作蘖이오

  眼(=睛)如點漆하면 

    終身産業이 榮昌하고

  鳳目高眉하면 稅置三州五縣이오

  陰陽枯骨하면 莫保田園이오

  火眼冰輪은 家財傾盡이라

 

4. 전택

 

전택은 있는 부위가 두 눈이니

  최고로 두려운 것이

    적색의 실핏줄이

      눈동자를 침범한 것 이니라

    이러면 초년에 집과 전원을 다 파하고

      늙어서도 식량도 없고 재앙만 일어나고

  눈이 마치 옻칠을 한 것과 같이 검으면

    종신토록 산업이 영창하고

  봉황의 눈에 눈썹이 높으면 

    3주 5현의 세금을 받고 (제후의 상)

  양 눈자위(눈알의 언저리)에 살이 말라서

    뼈가 뛰어 나와 있으면

       전원을 보존하지 못하고

  붉은 눈이나, 얼음 같이 차가운 눈은

    집안의 재산이

      다 기울어서 없어져버리느니라

 

 

詩曰

 

眼爲田宅主其宮하니

淸秀分明一樣同이라

若是陰陽枯更露하면

父母家財總是空이라

 

시왈

 

눈은 주로 전택을 보는 궁이니

맑고 빼어나고 흑백이 분명하고

  온전히 같은 모양이어야 하느니라

만약에 양 눈이 마르고

  또 눈동자나 눈빛이 들어나 있으면

부모의 가업이나 재산이

  다 空(공)이 되어 버리느니라

 

 

*作蘖(작얼)=

  蘖=그루터기 얼   재앙   근심   황경나무 벽

*作孼(작얼)=지은 죄

    自作之孼(자작지얼)=

      자기가 저지른 일로 말미암아 생기는 재앙

*田宅者=田宅也(古文)

*莫(금지사)=無=亡=없을 막   말다   불가하다

 

*赤脉侵睛(적맥침정)=赤絲侵睛(적사침정)

 

*유년=   귀=                 1~14세

  초년=   발제~인당=    15~30세

  중년=   인당~준두=    31~50세

  말년=   인중~지각=    51~77세