論神不足 (논신부족)
論神不足 (논신부족)
神不足者는
不醉似醉에 常如病酒하고
不愁似愁에 常如憂戚하고
不睡似睡에 纔睡便覺하고
不哭似哭에 忽如驚忻하고
不嗔似嗔하며 不喜似喜하고
不驚似驚하며 不痴似痴하고
不畏似畏하며
容止昏亂하고
色濁似染하며
神色悽愴하야 常如大失하고
恍惚張惶하야 常如恐佈하고
言語瑟縮하야 似羞隱藏하고
體貌(見)低摧하야 如遭凌辱하며
色初鮮而後暗하고
語初快而後暗(訥)하나니
此皆謂神不足也니
神不足者는
多招牢獄枉厄하고
官亦主失位矣니라
논신부족
신이 부족한자는
취하지 않았는데도 마치 취한 것 같아서
항상 술병에 걸린 것 같고
근심이 없는데도
마치 근심이 있는 것 같이
항상 근심하고 슬퍼하는 것 같고
졸리지 않는데도 마치 졸리는 것 같은데
겨우 자면 곧 깨고
울지 않는데도 마치 우는 것 같고
갑자기 놀란 것 같다가도
기뻐하는 것 같고
성나지 않았는데도 마치 성난 것 같으며
기쁘지 않은데도 마치 기쁜 것 같고
놀라지 않았는데도 마치 놀란 것 같으며
어리석지 않은데도 마치 어리석은 것 같고
두렵지 않은데도
마치 두려워하는 것 같으며
몸가짐이나 태도가 어둡고 산란하고
색이 탁하기가 마치 염색 된 것 같으며
신색이 처량해서
항상 마치 크게 잃어버린 것 같고
황홀해 하고 장황해 해서
항상 마치 무섭고 두려워하는 것 같고
말이 거문고 소리와 같이 오그라들어서
마치 무엇을 숨기고 감춘 듯
부끄러워하고
체형과 모양이 낮고 오그라들어서
마치 능욕을 당한 것 같으며
색이 처음에는 선명하다가
뒤에는 어두워지고
말이 처음에는 쾌활하다가
뒤에는 어눌해지나니
이런 것들을 다
신이 부족하다고 하는 것인데
신이 부족한자는
감옥에 가거나 잘못된 액이 많고
관직도 또한 자리를 잃어버리느니라
*憂=근심 우
*戚=친척 척 근심하다 염려하다
*睡=졸음 수 잠
*嗔=성낼 진 책망하다 원망하다
*容止(용지)=몸가짐이나 태도
*癲癎(전간)=간질병
*悽愴(처창)=몹시 슬프고 애달음
悽=슬퍼할 처
愴=슬퍼할 창
*恐怖(공포)=무서움과 두려움
恐=두려울 공 무서워하다 공갈하다
怖=두려워할 포 놀라게 하다
*摧=꺾을 최 부러지다
*羞=부끄러울 수
*凌辱(능욕)=남을 업신여기어 욕보임
여자를 강간하여 욕보임
*枉=굽을 왕 억울하다
*訥=말 더듬을 눌
