流年運氣部位歌 (유년운기부위가) 2

제3장 流年運氣部位歌 2

제3장 유년운기부위가 2

 

紋痣缺陷禍非輕이라

限運倂衝明暗辨하니 

  更逢破敗屬幽冥이라

又兼氣色相刑剋하면 

  骨肉破敗自伶仃이라

 

(각 부위에) 주름이나 점이나 결함이 있으면

   재앙이 가볍지 않으니라  

해당되는 유년의 운을 아울러 견주어서

  좋고 나쁨을 판별해야 하니

     더하여 파패수를 만나면 저승으로 가느니라

또 겸하여 기색마저도 서로 형극하면

  골육마저도 파패해서

    저절로 고독하고 괴로우니라

 

幽冥言其死於陰府之下 

유명이란 죽어서

  음부(저승)로 가는 것을 말하는 것 이니라

 

陰府(음부)=축복 받지 못한 사람이

                   죽어서 가는 곳

 

伶仃孤苦之狀

영정은 고독하고 괴로운 상이니라   

 

*衡=저울대 형  견주다 

 

                

倘若運逢部位好하면 

順時氣色是光晶이라 

五嶽四瀆相朝挹하면 

扶搖萬里任飛騰이라

 

그런데 오히려 만약에 운이 좋은 부위를 만나고

  그 때의 기색이 순수하고 수정과 같이 빛나고

  오악사독이 서로 바라보고 읍을 하면

    회오리바람처럼 만리를 날아 오르니라

 

*扶搖(부요)=아래에서 위로 몰아치는

                         회오리바람

 

 

誰識神仙眞妙訣고 

相逢談笑世人驚이라

 

누가 신선의 진짜로 妙(묘)한 비결을 알겠느냐 ?

서로 만나서 웃으면서 이야기 하면

  세상 사람들이 놀라리라