聰訣第三 (총결제삼) 4

聰訣第三 (총결제삼) 4

婦人重德은 

  不媚不輕과 不雄不躁오

幼兒易養은 

  眼定(足)骨堅하고 聲健囊黑이라

 

부인의 중후한 덕은 

  요염하지도 않고 경박하지도 않고

  남자 같지도 않고 조급하지도 않아야 하고

어린 아이를 기르기가 쉬우려면 

  눈이 안정되고 뼈가 견실하고

  소리가 건실하고 불알이 검어야 하느니라

 

*囊=주머니 낭  불알

 

*어린 아이가 불알이 하야면 별 볼일 없다

 

 

眼圓顴聳하야 威逼丹霄하면

  禍遭刑戮하나니 商鞅之相이오

鼻垂鬚軟하면 貪而畏人이라

  死不葬身하나니 鄧通之形이라

 

눈이 둥글고 관골이 솟아서

  위엄이 저녁노을과 같으면

    화를 만나서 형벌로 육시를 당하나니

      상앙의 상이고

코가 늘어지고 수염이 부드러우면

  탐욕스럽고 억울하게 죽을 사람이니라

    죽어서도 시신을 장사지내질 못하나니

      등통의 형상이니라

 

*戮=죽일 륙  육시하다   벌   형벌

*鞅=가슴걸이 앙(말안장)  지다  원망하다

*丹霄(단소)=저녁노을로 붉게 물든 하늘 

*畏=두려워할 외  억울한 죄로 죽음을 당함

 

*商鞅(상앙)=(별명=위앙, 공손앙) 

   중국 진나라의 정치가인데

     위나라의 공족출신으로 법학을 공부하고

   진의 효공을 섬겨 법치주의로

     부국강병책을 단행하여 대성공을 해서

       전국통일의 기반을 마련하고

         재상에 봉해졌으나

   나중에 효공이 죽자

     유가인 보수파와의 투쟁에 져서

       참혹하게 거열형에 처해짐

  形名學(형명학)을 함=한비자 이사 등

     BC-338년에 죽음

  車裂刑(거열형)=

     4마리의 말로 사지를 끌게 해서 찢어서 죽임

 

*鄧通(등통)=중국 한나라 2대 황제인

   문제의 등에 난 종기를

     입으로 계속 빨아서 종기가 낳았는데

   태자의 등에 난 종기도 입으로 빨았으나

     더욱 악화 되어서

       태자가 고생을 무지무지하게 해서

         미움을 엄청 받았다

   그러나 문제의 총애를 받아

     벼슬이 상대부에 이르고

     구리가 나오는 동산을 하사받고

    구리 주전권(동전을 만드는 권한)을 독점하여

      큰 부자가 되었지만

  나중에 문제 사후에 태자에게

    동산도 집도 재산도 다 뺏기고 쫓겨나서

      야인의 집에서 혼자 쓸쓸히 굶어 죽었다

    법령이 입구라 굶어 죽었다

  그래서 등이 아프면 등통이라고 한다

 

 

面麻忌白有鬚者는 通하나니

  時黑時黃則大通하고   

白者는 金也니           (면마기백)  

  水黑은 我生也오 土黃은 生我也라

 

面嬌忌(腮)嫩有鬍者는 利니

  時黑時黃則大利라

 

理與上同하니

  上二節은 皆以剛制柔하고

    以老成庇輕穉之道라

 

얼굴이 삼베와 같이 누러면

  백색을 꺼리는데

    수염이 있는 자는 통하나니

       때때로 검고 때때로 누런 즉 대통하고

백은 금이니 

  수인 흑색은 내가 생하는 것이고

  토인 황색은 나를 생하는 것 이니라

 

얼굴이 아리따우면 여린 것을 꺼리는데

  수염이 있는 자는 이로우니

     (얼굴이 아리땁고 턱이 여리면

       수염이 날 때가 되어야 이로우니)

  때때로 검고 때때로 누런 즉

    크게 이로우니라

 

이것은 이치가 위의 것과 더불어 같으니

 위의 있는 이 두 구절은 다 

   강한 것이 유약한 것을 제압하고

   숙성하여 의젓한 것들이

     가볍고 어린것들을

       감싸주는 도리이니라

 

*嬌=아리따울 교  요염하다  교만하다

       사랑스럽다  가볍고  부드럽다

*嫩=어릴 눈   연약하다  미숙하다

       엷다  경미하다

*庇=덮을 비  덮다   감싸다

 

*老成(노성)=숙성하여 의젓함

      많은 경력을 쌓아서

      세상일에 노련하고 익숙함

*穉=稚=어릴 치   유치원

*鬍=胡=되 호   수염   구레나루   턱 밑살

*腮=뺨 시  볼

 

*턱이 뾰쪽하고 부족해도

    끝이 잘 맺혀져 있으면

  수염이 흴 때가 되어야 좋다

      (지각 이후=70세 이후)

  아주 부실하면 아무 소용도 없고

    늙어 갈수록 더욱 나쁘다

      

 

心高語大하고 山根이 陷窄(穽)하면 

   到底無成이오         (심고어대)

心軟量寬하고 準頭高(圓)滿하면

   終身財裕니라

 

뜻이 높고 말로는 아무리 큰소리를 쳐도

  산근이 함몰되고 좁으면

    결국은 이루는 것이 없고

마음이 유연하고 국량이 관대하고

  준두가 높고 풍만하면

    종신토록 재물이 넉넉하니라

 

*到底(도저)=학식이나 생각이 아주 깊음

    행동이나 몸가짐이 흐트러짐 없이 바름

                 결국은

*穽=함정 정  허방다리   구덩이

 

*終身(종신)=죽을 때까지

   여기서는=죽을 때까지는 보다도

                 마침내는 언젠가는

*裕=넉넉할 유   너그럽다   관대하다

      느긋하다

      

*얼굴의 모든 부위는

   그 연령에 해당하기도 하지만

     평생을 지배 한다

   그러나 또한 그 나이가 되었을 때가

     가장 영향력이 크다

 

 

眉壓眼하고 頤侵顴하면 妻奪夫權하고

左奸黑하고 右眉高하면 妾攘妻位니라

                                     (미압안)

눈썹이 눈을 내리 누르고

  턱이 관골을 침범하면

    처가 남편의 권리를 빼앗고

좌측의 간문이 검고 우측 눈썹이 높으면

  첩이 처의 자리를 빼앗느니라

 

*攘=물리칠 양  제거하다   훔치다   가로 채다

 

*전택궁=윗 눈꺼풀이나

    또는 눈 전체부위를 말하기도 한다

 

*頤侵顴(이침관)=시골(양턱의 뼈)이

  사탕을 물은 듯 튀어 나와서 관골보다 높은 것

   여자도 시골이 튀어 나오면 극부지상이다

 

 

步垂頭하고 坐抖足하고     (보수두)

笑如哭하고 睡開口(目)하면 

  不奸則孤오

 

睛淡黃하고 眉(肩)聳昻하고

口開張하고 語不揚하면

  非貧卽夭라

 

걸을 때는 머리를 숙이고 걷고

앉아있을 때는 다리를 떨고 있고

웃는 것이 마치 우는 것 같고

잠잘 때 입을 벌리고 자면

  간사하지 않은 즉 고독하고

 

눈동자가 옅은 황색이고

눈썹이 높이 솟고

입이 크게 벌어지고

말에 억양이 없으면

  가난하지 않은 즉 요절하느니라

 

*抖=떨 두   흔들다

*張=베풀 장   넓히다   크게 하다

*夭=일찍 죽을 요   젊어서 죽다

      어릴 요  젊다   한창때가 되다

      왕성한 모양

*殀=일찍 죽을 요  젊어서 죽다

 

 

左顴橫紋이          (좌관횡문)

  忽起一紋하면 增一紀하고

        二紋이면 增二紀하고

        三紋이면 壽至期頤오

右顴靑氣-

  常凝一月하면 得一孫하고

        二月이면 得(一)甥하고

        三月이면 子生耳順이라

 

좌측 관골에 가로 주름이

  홀연히 일어난 것이

    하나면 수명을 12년을 더하고

    둘이면 수명을 24년을 더하고

    셋이면 수명이 턱의 기한(77세)에까지

                 이르고

 

우측 관골에 청기가

  항상 응결되어 있는 것이

    한 달이면 손자를 하나 보고

    두 달이면 외손자를 보고

    세 달이면 이순(60세)에 아들을 낳느니라

 

*甥=생질 생 사위 외손자

 

服以白色深淺으로 爲輕重이나

  不知日角靑浮者는 服立見이오

病以山根靑黑으로 爲生死나 

  不知眼神走脫(者)이면 病必亡이라

                                   (복이백색)

상복을 입는 것은

  얼굴에 백색의 깊고 얕은 것으로서

    가볍고 중한 것을 가리나

알지 못할 때에는

  일월각에 청색이 뜬 자는

    상복을 입게 되고

 

병은 산근의 청흑색으로서 생사를 가리나

  알지 못할 때에는 눈에서 신기가 달아나면

    반드시 병으로 죽느니라