結偈 (결게)

結偈 (결게)

鐵舶鐵風이 飛黑海하니

  月明萬里故人來라

爾須先以相家常格部位로

入在門戶而復以此로 悟神而化之면

  往古來今이 盡在目中矣리라 

時授之於銅柱山中紫龍洞하노라

  已上은 達磨祖師의 相法이니라

결게

철선이 철바람에 검은 바다를 날으니

  달은 밝은데 만리에서 고인이 오누라

너는 모름지기 먼저 상가로서

  항상 부위의 격만을 보다가

    이 문호에 들어 왔으니

  다시 또 이 비결로서 신묘함을 깨달아

    이것에 화합이 되어야 하는데

지나간 옛날이나 돌아올 미래에도

  상은 모든 것이 다 눈에 있을 뿐 이니라

때가 되어 동주산 중 자룡동에서 주노라

  이상은 달마조사의 상법이니라

*故=古=옛 고  옛날