神色有三疑 (신색유삼의)

神色有三疑 (신색유삼의)

신색에 3가지의 의심이 있다

疑於常則陰事不側이니

  久疑면 心必歉이오

  疑於暫則病悔少侵이니

  無心之疑면 小病이 立至오

  疑於身則死亡이 立見하나니

  百軆改常이면 死之形也라

形爲心役者는 病하고

事爲心役者는 敗하고

神爲心役者는 亡하나니

 有主則虛也오

心爲形役者는 貧하고

心爲事役者는 夭하고

心爲神役者는 奸이니

  無主則實也라

신색유삼의

신색에 3가지의 의심이 있다

항상 의심하는 것이 곧

  나쁜 일을 헤아리지 못하는 것이니

  오랫동안 의심하면 

    마음이 반드시 모자란 것이고

  잠시 의심한 즉 

    병이 적게 침입했다 회복되니

  무심하게 의심하면 작은 병이 이르고

  전신으로 의심한 즉 사망에 이르나니

    온 몸이 항상 바뀌면 죽을 형상이니라

형상이 마음을 부리는 자는 병이 들고

일이 마음을 부리는 자는 패하고

신기가 마음을 부리는 자는 망하나니

  주체가 있는 즉 곧 허망한 것이고

마음이 형상을 부리는 자는 가난하고

마음이 일을 부리는 자는 요절하고

마음이 신기를 부리는 자는 간사하니

  주체가 없는 즉 견실한 것 이니라

*疑=두려워 한다는 의미가 있다

*歉=흉년 들 겸   모자라다   부족하다

*悔=뉘우칠 회

*役=부릴 역  일하다   힘쓰다   힘들게 하다

*有主(유주)=임자가 있음

*無主(무주)=임자가 없음

*陰事(음사)=비밀한 일   잠자리를 함